1
00:00:04,110 --> 00:00:06,210
(সিঙ্কে প্রেম)

2
00:00:13,050 --> 00:00:15,520
(কিম মিউং সু)

3
00:00:19,660 --> 00:00:22,190
(কাং মিন আহ)

4
00:00:41,910 --> 00:00:45,080
(সিঙ্কে প্রেম)

5
00:00:46,920 --> 00:00:47,989
(সমস্ত মানুষ, ঘটনা, এবং প্রেক্ষাপট...)

6
00:00:47,990 --> 00:00:49,119
(এই নাটকে কাল্পনিক এবং বাস্তবের সাথে সম্পর্কহীন।)

7
00:00:49,120 --> 00:00:50,320
(এছাড়াও, শিশু এবং প্রাণীদের উত্পাদন নির্দেশিকা অনুসারে চিত্রায়িত করা হয়েছিল।)

8
00:00:50,790 --> 00:00:52,520
শিন মি জিয়ং জি আন এর গুন্ডামি প্রকাশ করার পরে,

9
00:00:52,920 --> 00:00:54,930
তার মা মারা গেলেন কিছুক্ষণ পরেই।

10
00:00:55,430 --> 00:00:59,130
- তার মা? - সে ইতিমধ্যে ক্যান্সারের সাথে লড়াই করছিল।

11
00:00:59,700 --> 00:01:01,370
মনে হয় তার মা তার একমাত্র পরিবার।

12
00:01:02,170 --> 00:01:03,300
এটা লজ্জাজনক, বিশেষ করে তার অল্প বয়সে।

13
00:01:04,040 --> 00:01:05,840
যাই হোক, সে তখন থেকেই নির্জন।

14
00:01:06,100 --> 00:01:07,240
তার অবস্থানের কোনো রেকর্ড নেই।

15
00:01:07,840 --> 00:01:09,110
এবং তার বসবাসের স্থান অস্পষ্ট।

16
00:01:10,710 --> 00:01:11,710
সত্যিই?

17
00:01:12,580 --> 00:01:13,580
কিন্তু আপনি কার সাথে কথা বলছেন বলে মনে করেন?

18
00:01:14,380 --> 00:01:16,480
আমি হাসপাতালে গিয়েছিলাম যেখানে তার মা ভর্তি ছিলেন,

19
00:01:17,020 --> 00:01:19,550
এবং Mi Jeong দেখালে আমার সাথে যোগাযোগ করতে বলেছে।

20
00:01:20,080 --> 00:01:21,090
তাই এর শুধু অপেক্ষা করা যাক.

21
00:01:21,650 --> 00:01:23,460
They said her mother's things were still there.

22
00:01:23,860 --> 00:01:25,860
সে শুধু তার মায়ের স্মৃতিগুলো ফেলে দেবে না, তাই না?

23
00:01:35,970 --> 00:01:36,970
আপনি ফিরে এসেছেন?

24
00:01:37,870 --> 00:01:38,870
হ্যাঁ।

25
00:01:40,540 --> 00:01:42,570
- হা ইয়ুল কোথায়? - সে ঘুমাচ্ছে

26
00:01:42,640 --> 00:01:43,640
দুঃখিত, গান Hwan.

27
00:01:43,710 --> 00:01:45,740
আমি ইদানীং খুব বেশি সাহায্য করছি না, তাই না?

28
00:01:46,040 --> 00:01:48,080
এটা ঠিক আছে. যাইহোক শীঘ্রই এটা শেষ হবে.

29
00:01:50,680 --> 00:01:51,680
একটু বিশ্রাম নিন।

30
00:01:52,750 --> 00:01:53,750
ওহ, ঠিক।

31
00:01:54,490 --> 00:01:55,490
আপনি কিছু মেইল ​​পেয়েছেন.

32
00:02:05,630 --> 00:02:07,800
(কোরিয়া সাইকোলজিক্যাল কাউন্সেলিং অ্যাসোসিয়েশন)

33
00:02:07,870 --> 00:02:10,400
(শৃঙ্খলামূলক ব্যবস্থা বাতিলের নোটিশ)

34
00:02:34,560 --> 00:02:35,560
সে কি ঠান্ডা?

35
00:02:44,140 --> 00:02:47,310
কি? আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন? কেন?

36
00:02:49,240 --> 00:02:50,540
আমি স্পষ্ট ছিল না.

37
00:02:51,280 --> 00:02:53,080
আরে, আমি শুধু খুঁজছিলাম.

38
00:02:53,580 --> 00:02:55,310
তাহলে আমার দিকে তাকিয়ে ছিলে কেন?

39
00:02:55,850 --> 00:02:56,850
এটা ভয়ঙ্কর ছিল.

40
00:02:57,350 --> 00:02:58,420
জিৎ।

41
00:03:03,090 --> 00:03:04,090
এখানে।

42
00:03:05,120 --> 00:03:06,320
এটি কি আপনার প্রথম শীতকালীন শুটিং?

43
00:03:06,930 --> 00:03:08,660
আপনি এই মত জিনিস জন্য প্রস্তুত করা উচিত.

44
00:03:09,160 --> 00:03:10,500
আপনি যখন মূর্তি ছিলেন ঠিক ততটাই অপ্রস্তুত ছিলেন।

45
00:03:26,040 --> 00:03:27,050
এটা...

46
00:03:30,320 --> 00:03:31,320
দুঃখিত।

47
00:03:32,250 --> 00:03:33,250
কি?

48
00:03:34,490 --> 00:03:35,490
আমি...

49
00:03:37,290 --> 00:03:38,660
আমি বললাম আমি দুঃখিত.

50
00:03:40,630 --> 00:03:41,630
কিসের জন্য?

51
00:03:41,930 --> 00:03:43,290
শুধু, আপনি জানেন ...

52
00:03:45,430 --> 00:03:46,970
সবকিছুর জন্য।

53
00:03:50,340 --> 00:03:51,340
আপনি অসুস্থ নাকি অন্য কিছু?

54
00:03:53,240 --> 00:03:54,240
আপনি অবিশ্বাস্য.

55
00:03:56,440 --> 00:03:57,640
যাই হোক, আমি ক্ষমা চেয়ে নিলাম।

56
00:04:09,990 --> 00:04:10,990
হ্যালো।

57
00:04:15,490 --> 00:04:16,490
এটা মি জিয়ং, তাই না?

58
00:04:17,060 --> 00:04:18,060
আপনি এখন কোথায়?

59
00:04:18,800 --> 00:04:20,700
এটি সেই দৃশ্য যেখানে একে অপরের প্রতি আপনার রাগ...

60
00:04:20,770 --> 00:04:21,770
তার শিখরে পৌঁছায়।

61
00:04:22,270 --> 00:04:24,770
এটি গল্পের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দৃশ্যগুলির মধ্যে একটি,

62
00:04:25,200 --> 00:04:26,700
তাই আমি সত্যিই ফোকাস আপনি উভয় প্রয়োজন.

63
00:04:27,510 --> 00:04:30,169
- হ্যাঁ। - কিন্তু তোমার রসায়ন অসাধারণ,

64
00:04:30,170 --> 00:04:31,640
তাই আমি এটা নিয়ে চিন্তিত নই, তাই না?

65
00:04:35,880 --> 00:04:38,220
ঠিক আছে। আসুন একটি ছোট বিরতি নেওয়া যাক, এবং তারপর আমরা চিত্রগ্রহণ শুরু করব।

66
00:04:39,020 --> 00:04:40,120
- ঠিক আছে। - ঠিক আছে।

67
00:05:01,740 --> 00:05:02,740
এখানে।

68
00:05:08,550 --> 00:05:09,550
আপনি কি নার্ভাস?

69
00:05:10,450 --> 00:05:12,880
অবশ্যই। এটা সিনেমার হাইলাইট।

70
00:05:14,220 --> 00:05:17,060
এবং এটি ই জিনের সাথে আমার প্রথম বড় দৃশ্য।

71
00:05:18,720 --> 00:05:19,820
তিনি একজন দুর্দান্ত অভিনেত্রী, আপনি জানেন।

72
00:05:20,960 --> 00:05:22,930
It would be embarrassing if I'm the only one who bombs.

73
00:05:27,730 --> 00:05:28,730
আপনি ঠিক বোধ করছেন?

74
00:05:28,800 --> 00:05:30,300
আজ সকালে আপনার ঠান্ডা লেগেছে বলে মনে হচ্ছে।

75
00:05:31,640 --> 00:05:33,270
তাই বলেছি ডাক্তারের কাছে যেতে হবে।

76
00:05:34,440 --> 00:05:35,969
ওষুধ খেয়ে তন্দ্রা হয়ে গেলে কী হবে...

77
00:05:35,970 --> 00:05:38,540
- শুটিংয়ের ঠিক আগে? - তুমি এখন সত্যিকারের পেশাদার।

78
00:05:39,310 --> 00:05:42,450
আমি সবসময় একজন পেশাদার ছিলাম। এটা শুধু যে কেউ খেয়াল করেনি।

79
00:05:52,460 --> 00:05:53,460
এক মুহূর্ত।

80
00:05:55,960 --> 00:05:56,960
হ্যাঁ, গোয়েন্দা।

81
00:05:58,030 --> 00:05:59,030
হ্যাঁ।

82
00:06:00,230 --> 00:06:01,230
শিন মি জিওং?

83
00:06:03,000 --> 00:06:04,640
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি। আমি এখনই মাথা নেব।

84
00:06:05,300 --> 00:06:06,300
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

85
00:06:08,910 --> 00:06:10,370
এত সিরিয়াস কি?

86
00:06:10,980 --> 00:06:13,610
আমি শুনেছি যে শিন মি জিয়ং হাসপাতালে এসেছেন।

87
00:06:14,080 --> 00:06:15,080
মি জিওং?

88
00:06:15,410 --> 00:06:16,850
আমার মনে হয় এখনই যেতে হবে।

89
00:06:17,120 --> 00:06:19,080
এই মুহূর্তে? তবে শুটিং শুরু হতে চলেছে।

90
00:06:19,180 --> 00:06:20,920
এটি সত্যিই একটি গুরুত্বপূর্ণ দৃশ্য।

91
00:06:21,250 --> 00:06:23,450
চিন্তা করবেন না। এখান থেকে বেশি দূরে নয়।

92
00:06:24,090 --> 00:06:25,090
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

93
00:06:26,460 --> 00:06:29,430
আমার দেরি হলেও এখন...

94
00:06:31,030 --> 00:06:32,460
আপনি আপনার নিজের উপর এটি করতে সক্ষম হবেন.

95
00:06:33,770 --> 00:06:36,430
- কি? - নিজের উপর বিশ্বাস রাখুন।

96
00:06:52,550 --> 00:06:56,420
(132 গা 4819)

97
00:07:20,140 --> 00:07:21,610
সে এখন আসছে না কেন?

98
00:07:23,250 --> 00:07:26,320
ঠিক আছে, শুটিং শুরু করা যাক। সবাই স্ট্যান্ডবাই.

99
00:07:31,260 --> 00:07:33,290
তুমি সবসময় খুব নিষ্ঠুর, গোয়েন্দা।

100
00:07:34,090 --> 00:07:37,430
- কি? - আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি.

101
00:07:37,900 --> 00:07:39,660
এবং আপনি কীভাবে আপনার তদন্ত পরিচালনা করেন।

102
00:07:40,870 --> 00:07:41,870
খেলার মতো...

103
00:07:42,170 --> 00:07:44,200
আমি শুনেছি আপনি আপনার মামলাগুলিকে একটি খেলার মতো আচরণ করেছেন।

104
00:07:45,600 --> 00:07:47,510
আপনি তাদের সমাধান, কিন্তু আপনি গুরুত্বপূর্ণ কি মিস.

105
00:07:47,570 --> 00:07:48,940
এবং আপনি আবার এটা করেছেন, তাই না?

106
00:07:49,570 --> 00:07:50,910
তুমি বলেছিলে আমি সব জানি।

107
00:07:51,240 --> 00:07:52,580
তুমি বলেছিলে আমি এই গেমের মাস্টারমাইন্ড।

108
00:07:53,850 --> 00:07:54,850
আপনি ভুল করছেন.

109
00:07:55,550 --> 00:07:57,420
আপনি যা অনুমান করেছেন সবই ভুল।

110
00:08:12,300 --> 00:08:13,300
তুমি...

111
00:08:14,830 --> 00:08:17,070
আপনি লিম জুন হো ঠিক কি জানেন.

112
00:08:17,840 --> 00:08:19,540
এবং আপনি আমাদের সবাইকে তার জন্য কভার করার জন্য খেলেছেন।

113
00:08:20,540 --> 00:08:22,239
কারণ আমি এতটা অহংকারী ছিলাম যে আমি বুঝতে পেরেছি...

114
00:08:22,240 --> 00:08:25,580
আপনার সম্পর্কে, আমি যাদের যত্ন করি তাদের ক্ষতি হয়েছে।

115
00:08:27,350 --> 00:08:29,450
আপনি যদি মনে করেন যে আপনিই একমাত্র এই সমস্ত কিছুর মধ্য দিয়ে ভুগছেন,

116
00:08:29,510 --> 00:08:30,510
আপনি চরমভাবে ভুল করছেন।

117
00:08:31,450 --> 00:08:34,720
সেজন্য আমি এটি সমাধান করতে যাচ্ছি, যাই হোক না কেন।

118
00:08:35,720 --> 00:08:38,790
এমনকি যদি এর মানে আমাকে সম্পূর্ণ ভিন্ন পন্থা নিতে হবে।

119
00:08:42,660 --> 00:08:43,660
কাটা, ঠিক আছে.

120
00:09:46,820 --> 00:09:47,830
আপনি কি জেগে আছেন?

121
00:09:49,530 --> 00:09:51,960
তোমার এত জ্বর আমাকে বলা উচিত ছিল।

122
00:09:53,360 --> 00:09:54,600
ক্ষমা করবেন, এখানে রোগী...

123
00:09:58,200 --> 00:09:59,200
যাও না।

124
00:10:01,040 --> 00:10:02,040
যাও না।

125
00:10:05,010 --> 00:10:06,410
আমি বললাম যেও না।

126
00:10:26,160 --> 00:10:28,100
- ডাকছ কেন? - আরে, আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি।

127
00:10:28,770 --> 00:10:30,130
আমি কিম মিন সু খুঁজে পেয়েছি।

128
00:10:32,000 --> 00:10:33,570
(দৃশ্য 31, হাসপাতালের হল, রাত, জিওং মিন ফোন নিয়ে দাঁড়িয়ে)

129
00:10:33,640 --> 00:10:34,839
সে এখন বিদেশে,

130
00:10:34,840 --> 00:10:36,240
তাই তিনি বলেছিলেন যে তিনি জি আনের অবস্থা সম্পর্কে জানেন না।

131
00:10:36,840 --> 00:10:39,410
আপনি যদি আসল স্ক্রিপ্টটি দেখেন তিনি আমাকে দিয়েছেন,

132
00:10:40,340 --> 00:10:42,910
লাইনগুলো জি আন এর গুন্ডামি করার ভিডিওর সাথে অভিন্ন।

133
00:10:47,690 --> 00:10:48,849
তিনি আরো বলেন...

134
00:10:48,850 --> 00:10:52,020
যে তার কাছে জি আন-এর অংশের স্ক্রিন টেস্ট ফুটেজ ছিল।

135
00:10:52,160 --> 00:10:54,260
তিনি বলেছিলেন যে আমরা চাইলে যতই সময় লাগে না কেন তিনি এটি পাঠাবেন।

136
00:10:55,160 --> 00:10:56,960
তিনি নিশ্চয়ই গোপনে জি আনের কাছে কৃতজ্ঞ ছিলেন।

137
00:10:57,400 --> 00:10:59,700
ঠিক আছে, তিনি একজন অজানা পরিচালক ছিলেন, কিন্তু তিনি তাকে উপেক্ষা করেননি,

138
00:11:00,160 --> 00:11:01,370
এবং তার সিনেমায় থাকতে রাজি হন।

139
00:11:03,030 --> 00:11:06,470
সুতরাং, যদি আমরা মূল স্ক্রিপ্ট এবং স্ক্রিন পরীক্ষার ফুটেজ পাই,

140
00:11:07,710 --> 00:11:10,010
এটা কি এখনই জি আনকে মিথ্যা দাঙ্গার অভিযোগ পরিষ্কার করবে না?

141
00:11:12,140 --> 00:11:14,380
আর এর পেছনে কারা ছিল তা যদি আমরা খুঁজে পাই,

142
00:11:16,150 --> 00:11:17,150
এটা সব শেষ হবে.

143
00:11:21,320 --> 00:11:23,750
(গোয়েন্দা)

144
00:11:38,840 --> 00:11:40,140
দো হুঁ, ধর।

145
00:11:41,110 --> 00:11:42,110
এটি ই জিনের...

146
00:11:45,140 --> 00:11:46,680
কেন সে কখনো শোনে না?

147
00:11:54,890 --> 00:11:55,890
জনাব চা.

148
00:11:56,650 --> 00:12:00,460
তাই আমি শিন মি জিয়ং-এর ব্যাঙ্ক রেকর্ড পরীক্ষা করে দেখেছি,

149
00:12:01,190 --> 00:12:02,329
এবং আমি খুঁজে পেলাম একটি বড় অঙ্কের টাকা জমা হয়েছে...

150
00:12:02,330 --> 00:12:03,730
কেলেঙ্কারি ভাঙার ঠিক আগে।

151
00:12:05,100 --> 00:12:07,200
আমানতকারী ছিলেন হান ই জিন।

152
00:12:08,900 --> 00:12:13,500
কেন ই জিন তাকে এত টাকা পাঠাবে?

153
00:12:17,740 --> 00:12:18,740
আমি মনে করি...

154
00:12:19,510 --> 00:12:20,780
আমি মনে করি অন্য অপরাধী আছে.

155
00:12:21,950 --> 00:12:22,980
এটা কি সত্যিই সত্য?

156
00:12:23,250 --> 00:12:24,479
আপনি কি নিশ্চিত ই জিন যোগাযোগ করেছেন...

157
00:12:24,480 --> 00:12:26,150
শিন মি জিয়ং এর সাথে?

158
00:12:26,350 --> 00:12:28,150
ঠিক আছে, আমি জানি না তারা যোগাযোগে আছে কিনা,

159
00:12:28,420 --> 00:12:29,790
কিন্তু আমি তাকে ফোনে তার সাথে কয়েকবার দেখেছি।

160
00:12:30,420 --> 00:12:32,689
তার উপরে, ই জিন ছিলেন একজন...

161
00:12:32,690 --> 00:12:35,890
যিনি জি আনকে সেই ঠগের সাথে যুক্ত করেছিলেন, সিইও নোহ৷

162
00:12:36,930 --> 00:12:37,960
আপনি যদি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন,

163
00:12:38,430 --> 00:12:40,430
ই জিন সিইওর চেয়ে বেশি সন্দেহভাজন, তাই না?

164
00:12:41,170 --> 00:12:42,630
তারা শুরু থেকেই শত্রু।

165
00:12:43,300 --> 00:12:45,870
- এই কারণেই গুন্ডামি করার ভিডিও... - এটা কি সত্যিই সত্যি?

166
00:12:49,410 --> 00:12:51,140
ই জিন কি সত্যিই আমার সাথে এমন করেছে?

167
00:12:59,480 --> 00:13:00,480
জি আন।

168
00:13:05,920 --> 00:13:06,920
জি আন।

169
00:13:10,290 --> 00:13:11,560
(অভিনেত্রী হান ই জিনের ড্রেসিং রুম)

170
00:13:13,430 --> 00:13:14,430
জি আন।

171
00:13:23,570 --> 00:13:26,280
আমরা একটি ভ্লগের শুটিংয়ের মাঝখানে ছিলাম।

172
00:13:33,250 --> 00:13:36,850
ভগবান, এখন সেটে হামলাও হচ্ছে।

173
00:13:37,050 --> 00:13:39,660
আমি দীর্ঘদিন ধরে এই ব্যবসায় আছি,

174
00:13:39,720 --> 00:13:42,960
কিন্তু এই প্রথম. আপনি এখন কি করতে যাচ্ছেন?

175
00:13:44,030 --> 00:13:47,130
আরে, অন্য কেউ আঘাত করেছে,

176
00:13:47,200 --> 00:13:49,600
তাহলে নির্দোষ পরিচালক মুনকে দোষারোপ করছেন কেন?

177
00:13:49,800 --> 00:13:52,469
আমি এর বিপক্ষে ছিলাম, কিন্তু তিনি তাকে কাস্ট করার জন্য জোর দিয়েছিলেন।

178
00:13:52,470 --> 00:13:54,210
তাকে দায়িত্ব নিতে হবে।

179
00:13:55,710 --> 00:13:56,910
আমি কিভাবে দায়িত্ব নিতে হবে?

180
00:13:58,940 --> 00:14:00,480
ফায়ার ইউ জি আন।

181
00:14:00,880 --> 00:14:03,849
অপেক্ষা করুন, যদি আমরা এখন ইউ জি আনকে বরখাস্ত করি,

182
00:14:03,850 --> 00:14:05,520
আমরা ইতিমধ্যে চিত্রগ্রহণ করেছি তার জন্য উৎপাদন খরচ সম্পর্কে কি?

183
00:14:05,720 --> 00:14:07,120
এটা আমার সমস্যা না.

184
00:14:07,320 --> 00:14:10,490
কিভাবে আক্রমণকারী এবং ভিকটিম একই জায়গায় কাজ করতে পারে?

185
00:14:10,550 --> 00:14:12,120
এটি সেকেন্ডারি শিকার।

186
00:14:12,520 --> 00:14:15,290
সিইও কিম, দয়া করে। আগে সবাই শান্ত হই।

187
00:14:15,360 --> 00:14:16,960
সিইও কিম একটি পয়েন্ট আছে.

188
00:14:19,200 --> 00:14:22,470
আমিও অনুভব করি যে আমার সেটে যা ঘটেছে...

189
00:14:22,770 --> 00:14:24,130
গভীরভাবে অনুতপ্ত ছিল।

190
00:14:27,300 --> 00:14:29,940
আপাতত, ইউ জি আন-এর চিত্রগ্রহণ স্থগিত করা যাক।

191
00:14:30,310 --> 00:14:33,040
আমরা যেতে যেতে পরবর্তী পদক্ষেপগুলি বের করব৷

192
00:14:35,010 --> 00:14:36,080
পরিচালক মুন।

193
00:14:36,710 --> 00:14:39,320
আসুন, পরিচালক মুন, খুব রাগ করবেন না।

194
00:14:44,890 --> 00:14:46,589
লোকেদেরকে এক কোণে ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য চিত্রগ্রহণ...

195
00:14:46,590 --> 00:14:47,660
আপনার শখ হতে হবে।

196
00:14:49,290 --> 00:14:50,430
কিন্তু কি লজ্জা।

197
00:14:51,500 --> 00:14:53,499
আমি মনে করি না আপনি উপভোগ করতে পারবেন...

198
00:14:53,500 --> 00:14:55,430
তোমার সেই ছোট্ট শখ আর।

199
00:14:57,740 --> 00:14:59,370
কারণ আমি আপনাকে ব্লক করতে যাচ্ছি।

200
00:15:16,090 --> 00:15:18,260
যেহেতু কিছুক্ষণের জন্য কোনো চিত্রগ্রহণ নেই,

201
00:15:18,820 --> 00:15:20,260
আগামীকাল থেকে আপনাকে আসতে হবে না।

202
00:15:21,560 --> 00:15:23,559
না, স্ক্র্যাচ করুন। যেহেতু দেখে মনে হচ্ছে...

203
00:15:23,560 --> 00:15:24,930
আমি ফিরে আসতে পারব না,

204
00:15:26,200 --> 00:15:27,870
কেন আমরা শুধু আমাদের চুক্তি বাতিল করব না?

205
00:15:31,100 --> 00:15:32,800
এটাই তুমি চেয়েছিলে, তাই না?

206
00:15:35,910 --> 00:15:36,910
তারপর, বিদায়.

207
00:15:46,350 --> 00:15:48,350
আমি তোমাকে চলে যেতে বলেছি। এখনো দাঁড়িয়ে আছো কেন?

208
00:15:49,920 --> 00:15:51,290
আমি বললাম যাও। যাও।

209
00:15:51,860 --> 00:15:53,460
তুমি চলে যেতে মরিয়া ছিলে।

210
00:15:53,960 --> 00:15:55,890
- জি আন... - বের হও।

211
00:15:57,460 --> 00:15:58,500
আমি কি করলাম?

212
00:16:01,900 --> 00:16:03,800
আমি কি করেছি যে এত ভুল ছিল?

213
00:16:06,170 --> 00:16:08,840
সবাই আমাকে ছেড়ে যেতে এত উদগ্রীব কেন?

214
00:16:10,810 --> 00:16:13,340
মানুষ, সিইও কিম,

215
00:16:14,710 --> 00:16:15,750
মি জিয়ং,

216
00:16:16,910 --> 00:16:18,020
এবং ই জিন।

217
00:16:19,120 --> 00:16:20,120
কেন?

218
00:16:21,120 --> 00:16:22,120
কেন?

219
00:16:25,260 --> 00:16:27,790
তুমি শুধু শেষ পর্যন্ত আমাকে ত্যাগ করবে।

220
00:16:28,830 --> 00:16:29,860
তাই...

221
00:16:31,200 --> 00:16:32,960
এখন এখান থেকে চলে যাও।

222
00:16:38,200 --> 00:16:39,840
তুমি যখন এভাবে কষ্ট পাও,

223
00:16:41,340 --> 00:16:42,510
আমি কিভাবে সম্ভব ছেড়ে যেতে পারি?

224
00:16:56,920 --> 00:16:58,420
তাই ছেড়ে যাবেন না।

225
00:17:00,220 --> 00:17:04,260
আমাকে ত্যাগ করবেন না, চা ইউন হাওয়ান।

226
00:17:06,700 --> 00:17:07,700
দয়া করে।

227
00:17:47,970 --> 00:17:49,070
আমি বললাম, তাই না?

228
00:17:49,410 --> 00:17:52,510
আমি নিশ্চিত করব যে আপনি একটি সফল প্রত্যাবর্তন করবেন।

229
00:17:53,140 --> 00:17:55,510
শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন এবং একটু অপেক্ষা করুন।

230
00:17:55,910 --> 00:17:57,310
এবং আপনি খাওয়া নিশ্চিত করুন.

231
00:18:27,780 --> 00:18:29,950
তিনি রান্নায় সত্যিই ভয়ানক।

232
00:19:01,910 --> 00:19:03,650
(ফোন)

233
00:19:03,750 --> 00:19:05,620
(মা)

234
00:19:08,550 --> 00:19:12,690
(মা)

235
00:19:20,600 --> 00:19:25,870
(আমার মেয়ে)

236
00:19:31,410 --> 00:19:32,579
আপনি যে পার্টিতে পৌঁছানোর চেষ্টা করছেন সেটি অনুপলব্ধ৷

237
00:19:32,580 --> 00:19:34,080
আপনি তাদের ভয়েসমেলের সাথে সংযুক্ত হবেন...

238
00:19:44,090 --> 00:19:45,090
(দ্য লেট পার্ক ইউন হি)

239
00:19:45,091 --> 00:19:46,220
(জন্ম: অক্টোবর 17, 1972, মৃত্যু: 24 জানুয়ারী, 2026)

240
00:19:52,800 --> 00:19:54,770
তুমি কে?

241
00:19:59,800 --> 00:20:00,940
মিসেস শিন মি জিয়ং?

242
00:20:05,040 --> 00:20:06,179
আমি এসেছি কারণ আমি ভেবেছিলাম আপনি এখানে আছেন...

243
00:20:06,180 --> 00:20:07,340
তোমার মায়ের স্মৃতির জন্য।

244
00:20:08,010 --> 00:20:10,710
- তোমাকে পেয়ে আমি খুশি - তুমি কে?

245
00:20:11,450 --> 00:20:12,920
আমি ইউ জি আন এর ম্যানেজার।

246
00:20:17,350 --> 00:20:20,560
প্রথমত, আমি আপনার ক্ষতির জন্য খুব দুঃখিত।

247
00:20:22,030 --> 00:20:23,560
আপনি নিশ্চয়ই এত কিছুর মধ্য দিয়ে গেছেন।

248
00:20:24,930 --> 00:20:29,030
আমি জানি তুমি এখানে কেন, কিন্তু কোন লাভ নেই।

249
00:20:29,970 --> 00:20:32,200
আমি আর সেই মামলায় জড়াতে চাই না।

250
00:20:32,700 --> 00:20:36,270
আমাকে স্বার্থপর এবং ভয়ঙ্কর বলুন, কিন্তু আমি কিছুই করতে পারি না।

251
00:20:37,670 --> 00:20:39,880
জি আনকে গুন্ডামি করার অভিযোগ পরিষ্কার করার জন্য,

252
00:20:41,180 --> 00:20:43,150
এটা করার যথেষ্ট প্রমাণ আমার কাছে ইতিমধ্যেই আছে।

253
00:20:45,450 --> 00:20:46,450
এটা শুধু যে...

254
00:20:48,890 --> 00:20:50,890
যে কারণে আমি তোমাকে খুঁজতে এসেছি, মি জিয়ং,

255
00:20:51,920 --> 00:20:54,960
জি আন কিছু ব্যথা রেহাই আশা ছিল.

256
00:20:57,290 --> 00:20:58,400
এতটুকুই।

257
00:21:00,830 --> 00:21:01,830
জি আন...

258
00:21:02,970 --> 00:21:04,700
তার কি কঠিন সময় হচ্ছে?

259
00:21:06,100 --> 00:21:08,640
আপনার বিশ্বস্ত কারো দ্বারা প্রতারিত হওয়া...

260
00:21:09,210 --> 00:21:11,040
একটি সুন্দর ভয়ানক জিনিস.

261
00:21:13,040 --> 00:21:14,610
আমি তোমাকে জোর করতে যাচ্ছি না।

262
00:21:16,250 --> 00:21:17,680
পছন্দ করা আপনার.

263
00:21:19,280 --> 00:21:20,320
আমি তখন আমার পথে থাকব।

264
00:21:21,650 --> 00:21:22,650
অপেক্ষা করুন।

265
00:21:23,620 --> 00:21:26,320
তিনি বলেছিলেন যে তিনি আমাকে একজন ডাক্তারের সাথে পরিচয় করিয়ে দেবেন যিনি আমার মাকে বাঁচাতে পারবেন।

266
00:21:27,460 --> 00:21:28,630
এমনটাই জানিয়েছেন সিইও কিম।

267
00:21:30,630 --> 00:21:32,360
আমি টাকার জন্য তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করিনি।

268
00:21:33,760 --> 00:21:34,870
আমি সত্যিই না.

269
00:21:44,980 --> 00:21:46,140
ডর্ন এটা.

270
00:21:46,840 --> 00:21:48,480
লোকেদেরকে এক কোণে ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য চিত্রগ্রহণ...

271
00:21:48,550 --> 00:21:49,550
আপনার শখ হতে হবে।

272
00:21:50,250 --> 00:21:51,780
আমি মনে করি না আপনি উপভোগ করতে পারবেন...

273
00:21:51,850 --> 00:21:53,650
তোমার সেই ছোট্ট শখ আর।

274
00:21:56,550 --> 00:21:57,550
ফাইন।

275
00:21:58,360 --> 00:22:00,490
সর্বোত্তম প্রতিরক্ষা একটি ভাল অপরাধ।

276
00:22:05,430 --> 00:22:06,430
আরে, ম্যানেজার কিম।

277
00:22:06,500 --> 00:22:08,100
এখনই সাংবাদিকদের একত্রিত করুন।

278
00:22:09,300 --> 00:22:11,740
তর্ক করা বন্ধ করুন এবং আমি আপনাকে যা বলেছি তা করুন।

279
00:22:13,500 --> 00:22:16,440
(জে.এন এন্টারটেইনমেন্ট)

280
00:22:17,370 --> 00:22:20,140
সিইও এখনই প্রেস কনফারেন্সে যাওয়ার কথা।

281
00:22:21,850 --> 00:22:22,879
আমার মনে হয় সে পরিকল্পনা করছে...

282
00:22:22,880 --> 00:22:24,780
আক্রমণের জন্য জি আনকে সম্পূর্ণরূপে ফ্রেম করা।

283
00:22:25,420 --> 00:22:26,620
চিন্তা করবেন না।

284
00:22:27,020 --> 00:22:29,690
শীঘ্রই, লোকটি যে কথা বলেছে তা কেউ বিশ্বাস করবে না।

285
00:22:36,890 --> 00:22:39,600
সৌভাগ্যবশত, আমি শুধুমাত্র একজন লোককে নামাতে যাচ্ছি।

286
00:22:40,160 --> 00:22:43,700
তাই আমি আপনাকে আপনার নিজের ত্বক বাঁচানোর একটি সুযোগ দেব, রিপোর্টার হান।

287
00:22:47,140 --> 00:22:49,110
সিইও কিমের কাছে আমার কাছে এই একমাত্র ময়লা রয়েছে,

288
00:22:49,970 --> 00:22:51,070
কিন্তু আপনি, রিপোর্টার হান...

289
00:22:53,310 --> 00:22:54,710
আমি অনুমান করছি এটি আপনার জন্য একটি ভিন্ন গল্প।

290
00:23:01,220 --> 00:23:03,650
তাকে অনুভব করতে হবে যে বিশ্বাসঘাতকতা কতটা কঠিন...

291
00:23:04,490 --> 00:23:05,660
নিজের জন্য

292
00:23:11,460 --> 00:23:13,159
(জে.এন এন্টারটেইনমেন্ট)

293
00:23:13,160 --> 00:23:14,830
সবাই কি এখানে? ই জিন সম্পর্কে কি?

294
00:23:16,930 --> 00:23:18,939
ডর্ন এটা. তার এখানে থাকা দরকার...

295
00:23:18,940 --> 00:23:21,970
এবং এই নিখুঁত হতে শিকার খেলা.

296
00:23:23,310 --> 00:23:25,380
স্পষ্টতই, আমাদের প্রত্যাশার চেয়ে অনেক বেশি সাংবাদিক উপস্থিত হয়েছেন।

297
00:23:25,610 --> 00:23:27,910
সত্যিই? আমি তার এখনও টান আছে অনুমান.

298
00:23:27,980 --> 00:23:29,580
এমনকি পাথরের নীচে আঘাত করার পরেও, ইউ জি আন এখনও প্রভাব রেখেছেন।

299
00:23:31,250 --> 00:23:32,250
চল যাই।

300
00:23:37,050 --> 00:23:39,090
এটা কি? আরে, সিইও ওয়ান, এটা কী?

301
00:23:39,160 --> 00:23:40,220
আমি এখন ব্যস্ত...

302
00:23:44,030 --> 00:23:45,030
কি?

303
00:23:46,060 --> 00:23:47,630
রিপোর্টার হান? যে জারজ আপ কি?

304
00:23:48,300 --> 00:23:49,300
আরে। ধরে রাখুন।

305
00:23:53,370 --> 00:23:54,640
("ইউ জি আনের ক্ষমতার অপব্যবহার বিতর্ক...")

306
00:23:54,700 --> 00:23:55,970
("জেএন এন্টারটেইনমেন্টের সিইওর একটি স্কিম ছিল")

307
00:23:56,040 --> 00:23:57,170
ডর্ন এটা.

308
00:24:02,250 --> 00:24:03,279
(একটি স্বীকারোক্তি)

309
00:24:03,280 --> 00:24:04,280
(ইউ জি আন এর বুলিং কেসের পিছনের সত্য প্রকাশ)

310
00:24:04,920 --> 00:24:07,380
আমি যাই বলি না কেন, বা কোন কারণে,

311
00:24:07,450 --> 00:24:09,249
আমি বিশ্বাস করি না কোন অজুহাত আছে...

312
00:24:09,250 --> 00:24:10,990
আমি যা করেছি তার জন্য।

313
00:24:11,860 --> 00:24:15,590
আমি নম্রভাবে আমার কর্মের পরিণতি গ্রহণ করব।

314
00:24:16,060 --> 00:24:19,130
আপনার মাথা শুধু সাজসজ্জার জন্য? একবার ভাবার চেষ্টা করা উচিত...

315
00:24:21,970 --> 00:24:23,800
আমি কি রাগান্বিত ব্যক্তির মতো আচরণ করতে খুব শান্ত হচ্ছি?

316
00:24:25,540 --> 00:24:26,870
আপনার মাথা শুধু সাজসজ্জার জন্য?

317
00:24:26,940 --> 00:24:28,570
একবার ভাবার চেষ্টা করা উচিত...

318
00:24:28,910 --> 00:24:30,870
ওহ? আরে, নিখুঁত সময়।

319
00:24:31,740 --> 00:24:32,740
আবার?

320
00:24:32,910 --> 00:24:35,379
আপনি জানেন, কারো সাথে অভিনয় করার সাথে সাথে না হওয়া,

321
00:24:35,380 --> 00:24:36,610
চরিত্রের মধ্যে পার্থক্য করে।

322
00:24:37,350 --> 00:24:39,020
আগের মত অর্ধহৃদয়ভাবে এটা করবেন না।

323
00:24:39,080 --> 00:24:41,120
এমন আচরণ করুন যে আপনি সত্যিই একজন চিৎকার করছেন।

324
00:24:41,250 --> 00:24:42,520
এভাবেই আমি চরিত্রে নিজেকে নিমজ্জিত করতে পারি।

325
00:24:45,320 --> 00:24:48,360
আরে, তোমার মাথা কোথায়?

326
00:24:48,660 --> 00:24:50,060
তোমাকে কতবার বলতে হবে?

327
00:24:50,760 --> 00:24:53,900
আপনার মাথা শুধু সাজসজ্জার জন্য? আপনি কি আদৌ চিন্তা করেন?

328
00:24:54,200 --> 00:24:56,600
আপনি কি ঘটছে কোন ধারণা আছে, আপনি?

329
00:24:58,300 --> 00:25:00,570
ভগবান। তুমি সত্যিই আমাকে পাগল করে দিচ্ছো।

330
00:25:00,870 --> 00:25:03,170
শুধু একটি খারাপ ভাড়ার কারণে এই সব জগাখিচুড়ি কি?

331
00:25:04,070 --> 00:25:07,310
আরে, আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছি কারণ আমি সত্যিই কৌতূহলী,

332
00:25:07,610 --> 00:25:09,410
তোমার বাবা-মা কি জানেন যে তুমি এভাবে অভিনয় করছ?

333
00:25:11,410 --> 00:25:14,620
ওহ আমার, তার দিকে তাকান. আপনি কাঁদছেন?

334
00:25:14,950 --> 00:25:18,320
আরে তুমি কাঁদছ কেন? আমি বললাম, কাঁদছ কেন?

335
00:25:18,460 --> 00:25:20,890
আপনি এই মুহূর্তে কান্নাকাটি করা উচিত বলে মনে করেন?

336
00:25:21,860 --> 00:25:24,630
আমি বললাম কান্না করতে। কান্না থামাও।

337
00:25:29,800 --> 00:25:32,670
আরে, আমার অভিনয় কি অসাধারণ ছিল না?

338
00:25:33,340 --> 00:25:35,740
ওটা কি শুধু টোটাল মেথড অ্যাক্টিং ছিল না?

339
00:25:36,070 --> 00:25:40,940
আমি জানি। আপনি রাগ অভিনয় সত্যিই ভাল.

340
00:25:42,110 --> 00:25:44,750
কে বলে তুমি অভিনয় করতে পারো না? তুমি অনেক ভালো...

341
00:25:48,420 --> 00:25:49,450
আপনি অনেক ভালো অভিনয় করেন।

342
00:25:50,250 --> 00:25:51,720
আপনি ঠিক কোণ পেয়েছেন, তাই না?

343
00:25:54,320 --> 00:25:56,390
- এখানে নিয়ে এসো যাতে আমি দেখতে পারি। - ঠিক আছে।

344
00:25:59,000 --> 00:26:00,130
সবশেষে,

345
00:26:00,360 --> 00:26:02,999
আমি বলতে চাই আমি জি আনের কাছে দুঃখিত,

346
00:26:03,000 --> 00:26:04,600
যিনি সর্বদা আমার প্রতি আন্তরিকভাবে সদয় ছিলেন।

347
00:26:05,640 --> 00:26:06,640
জি আন।

348
00:26:07,670 --> 00:26:09,040
আমি সত্যিই দুঃখিত

349
00:26:15,910 --> 00:26:17,850
আমি এটা জানতাম. আমি সব সময় তার উপর বিশ্বাস.

350
00:26:18,010 --> 00:26:19,920
সে সব সহ্য করার জন্য আশ্চর্যজনক। সব ভাল.

351
00:26:19,980 --> 00:26:22,450
সে যে সমস্ত ঘৃণা করেছিল তা ভাবতে খুব খারাপ লাগে।

352
00:26:22,520 --> 00:26:26,220
- এখন থেকে তোমার জন্য শুভ কামনা। - আমি আনন্দিত যে সত্য অবশেষে বেরিয়ে এসেছে।

353
00:26:26,460 --> 00:26:29,930
তিনি একজন ভালো অভিনেত্রীও। মনে হচ্ছে তার সামনে শুধু সাফল্য আছে।

354
00:26:32,930 --> 00:26:33,930
আমি বললাম, তাই না?

355
00:26:34,930 --> 00:26:36,400
যে আপনি, জি আন, একেবারে...

356
00:26:38,570 --> 00:26:39,970
সে ধরনের মানুষ না।

357
00:26:40,370 --> 00:26:42,270
তাই এটা সত্যিই আমি ছিল না.

358
00:26:43,370 --> 00:26:44,370
আমি...

359
00:26:45,240 --> 00:26:48,080
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আমি সত্যিই এমন ভয়ঙ্কর ব্যক্তি হতে পারি।

360
00:26:52,480 --> 00:26:53,480
ধন্যবাদ

361
00:26:54,350 --> 00:26:55,350
আমাকে বিশ্বাস করার জন্য।

362
00:26:56,520 --> 00:26:57,690
সত্য প্রকাশের জন্য।

363
00:27:02,330 --> 00:27:03,360
যদি তুমি কৃতজ্ঞ হও,

364
00:27:05,130 --> 00:27:08,230
আপনি কি আমার একটি ইচ্ছা প্রদান করবেন?

365
00:27:12,870 --> 00:27:15,410
এটা কি সত্যিই আপনার ইচ্ছা? সারাটা দিন আমার সাথে কাটবে?

366
00:27:16,240 --> 00:27:19,880
ঠিক আছে, আমি কখনই নির্দিষ্ট করিনি যে এটি আপনাকে হতে হবে, জি আন।

367
00:27:20,910 --> 00:27:22,750
ঠিক যেমন অন্যান্য লোকেরা তাদের বন্ধুদের সাথে আড্ডা দেয়,

368
00:27:23,610 --> 00:27:25,379
আমি বলেছিলাম আমি শুধু একদিন কাটাতে চাই...

369
00:27:25,380 --> 00:27:27,450
কোন উদ্বেগ ছাড়া মজা করা.

370
00:27:29,290 --> 00:27:32,760
কারণ আমি কখনই তা করতে পারিনি।

371
00:27:33,260 --> 00:27:34,260
গিজ।

372
00:27:35,230 --> 00:27:39,530
আপনি যদি আমার সাথে একটি ডেটে যেতে চান, শুধু সৎ হতে এবং এটা বলুন.

373
00:27:40,960 --> 00:27:42,930
তোমাকে কতবার বলতে হবে যে তুমি লুকিয়ে রাখতে পারবে না?

374
00:27:43,800 --> 00:27:46,040
তুমি কি বোবা?

375
00:27:47,540 --> 00:27:48,540
I can hear everything, you know.

376
00:27:48,840 --> 00:27:50,410
আমি সবকিছু অনুভব করতে পারি, আপনি জানেন।

377
00:27:56,710 --> 00:27:58,550
বন্ধুরা আজকাল আড্ডা দিলে হাত ধরে।

378
00:27:59,250 --> 00:28:00,250
আপনি জানেন না?

379
00:28:22,910 --> 00:28:23,970
এটা ঠিক আছে।

380
00:28:36,890 --> 00:28:38,250
এটা...

381
00:29:00,010 --> 00:29:01,810
- এই নাকি ওটা? - ঐ এক.

382
00:29:11,490 --> 00:29:12,890
ওহ, তারা চেরি ফুল।

383
00:29:13,720 --> 00:29:14,789
আমি কখনই ঠিকভাবে দেখতে পারিনি...

384
00:29:14,790 --> 00:29:16,090
চিত্রগ্রহণের কারণে চেরি ফুল ফোটে।

385
00:29:23,830 --> 00:29:24,830
এই মুহূর্তে,

386
00:29:26,070 --> 00:29:28,270
আমি আমার জীবনের সবচেয়ে স্বার্থপর কাজ করতে যাচ্ছি।

387
00:29:30,270 --> 00:29:31,810
But just this once,

388
00:29:33,380 --> 00:29:34,610
তুমি কি অন্য দিকে তাকাবে?

389
00:30:39,480 --> 00:30:40,480
তুমি এখানে

390
00:30:42,910 --> 00:30:44,980
- তুমি এখানে কি করছ? - মানে কি?

391
00:30:45,350 --> 00:30:47,120
আজ থেকে আমি আপনার ম্যানেজার।

392
00:30:47,980 --> 00:30:50,789
- কি? - তুমি কি কিছু শুনলে না...

393
00:30:50,790 --> 00:30:51,850
মিস্টার চা থেকে?

394
00:30:53,590 --> 00:30:56,190
তিনি নিজেই আমার কাছে এসে আমাকে আপনার যত্ন নিতে বললেন।

395
00:30:57,130 --> 00:30:59,030
- সে বলেছে সে ছাড়ছে। - সে কি ছাড়ছে?

396
00:31:04,670 --> 00:31:08,740
ফোন বন্ধ। ভয়েসমেলের সাথে সংযোগ করা হচ্ছে। বিপ করার পর...

397
00:31:10,140 --> 00:31:11,140
কোথায় যাচ্ছেন?

398
00:31:26,290 --> 00:31:27,290
Eun Hwan কোথায়?

399
00:31:27,660 --> 00:31:29,890
- সে বাড়িতে, তাই না? - সে এখানে নেই।

400
00:31:31,160 --> 00:31:35,730
- সে আজ সকালে চলে গেছে। - বাম? কোথায়?

401
00:31:36,130 --> 00:31:37,500
সে আমাকে কিছু বলল না।

402
00:31:37,870 --> 00:31:38,870
আমি জানতাম না.

403
00:31:39,870 --> 00:31:41,770
তিনি আমাকে নির্দিষ্ট কিছু না বলে চলে গেলেন।

404
00:31:44,570 --> 00:31:47,780
কিন্তু এভাবে চলে যাওয়ার তার নিশ্চয়ই কারণ ছিল।

405
00:31:49,410 --> 00:31:50,480
কারণ?

406
00:31:51,480 --> 00:31:54,050
- কি... - যেহেতু তারা কখনই একসাথে থাকতে পারে না,

407
00:31:54,550 --> 00:31:58,150
একসাথে থাকাটা কি তাদের জন্য শাস্তির মত হবে না?

408
00:31:58,790 --> 00:32:03,160
এই মুহূর্তে, আমি আমার জীবনের সবচেয়ে স্বার্থপর কাজটি করতে যাচ্ছি।

409
00:32:22,950 --> 00:32:25,720
সংযোগ করতে অক্ষম আপনাকে ভয়েসমেইলে ফরোয়ার্ড করা হবে।

410
00:32:31,120 --> 00:32:33,760
জি আন, ইন্টারভিউ শীঘ্রই শুরু হচ্ছে।

411
00:32:34,120 --> 00:32:35,590
তিনি আপনার সাথে যোগাযোগ করেননি, তাই না?

412
00:32:36,090 --> 00:32:37,090
মিঃ চা?

413
00:32:38,390 --> 00:32:39,400
না.

414
00:32:39,630 --> 00:32:41,530
যখন থেকে সে হঠাৎ আমার কাছে এসে তোমার যত্ন নিতে বললো,

415
00:32:42,600 --> 00:32:43,800
আমিও তার সাথে যোগাযোগ করতে পারিনি।

416
00:32:52,310 --> 00:32:54,239
আপনার অবশ্যই খুব কঠিন সময় ছিল...

417
00:32:54,240 --> 00:32:56,150
ক্ষমতার অপব্যবহার নিয়ে বিতর্ক।

418
00:32:56,650 --> 00:33:00,250
এত দ্রুত বিচার করার জন্য আপনি কি জনগণের প্রতি বিরক্ত ছিলেন না?

419
00:33:02,050 --> 00:33:03,050
বুঝলাম।

420
00:33:03,790 --> 00:33:04,790
এমনকি আমি...

421
00:33:06,020 --> 00:33:07,920
নিজেকে বিশ্বাস করা কঠিন।

422
00:33:09,960 --> 00:33:10,990
আমি নিশ্চিত নই

423
00:33:11,560 --> 00:33:13,930
চলে যাওয়ার আগে সে আমাকে কিছু বলল না।

424
00:33:14,460 --> 00:33:17,000
আপনি সত্যিই আশা করেন না যে আমি এটা বিশ্বাস করব, তাই না?

425
00:33:18,100 --> 00:33:19,569
তার বোন এবং হা ইউলকে ছেড়ে যাওয়ার কোনো উপায় নেই...

426
00:33:19,570 --> 00:33:20,870
তোমার কাছে সাহায্য চাওয়া ছাড়াই।

427
00:33:21,840 --> 00:33:24,510
আপনি যা জানেন সব বলুন। সে এখন কোথায়?

428
00:33:24,970 --> 00:33:26,140
হঠাৎ কেন এমন আচরণ করছেন তিনি?

429
00:33:27,680 --> 00:33:31,680
- সে কি আমার উপর রাগ করছে? - না।

430
00:33:32,120 --> 00:33:33,120
এটা যে না.

431
00:33:33,180 --> 00:33:35,180
তাহলে এটা কি? প্লিজ, আমাকে বলুন।

432
00:33:36,390 --> 00:33:37,750
আমি সত্যিই জানি না.

433
00:33:37,850 --> 00:33:40,190
মনে হচ্ছে তার কিছু জিনিস আছে যা তাকে সাজাতে হবে।

434
00:33:42,630 --> 00:33:45,460
বাছাই কি?

435
00:34:09,390 --> 00:34:11,149
- হ্যালো। - আরে, মানুষ।

436
00:34:11,150 --> 00:34:12,790
আপনাকে ধন্যবাদ, আমার স্বর্গে যাওয়ার কোন উপায় নেই।

437
00:34:13,590 --> 00:34:15,260
আমি কতদিন খারাপ লোক খেলতে হবে?

438
00:34:15,760 --> 00:34:17,560
আপনার কি কোন ধারণা আছে যে জি আন এখন কেমন করছে?

439
00:34:19,130 --> 00:34:20,230
তার কি কঠিন সময় হচ্ছে?

440
00:34:20,630 --> 00:34:21,630
অবশ্যই সে.

441
00:34:21,900 --> 00:34:23,600
সে যাকে পছন্দ করে সে হাওয়ায় মিলিয়ে গেল।

442
00:34:23,670 --> 00:34:24,830
কিভাবে তিনি সম্ভবত ঠিক হতে পারে?

443
00:34:26,600 --> 00:34:29,840
মানুষ, সে একটি সম্পূর্ণ ধ্বংস. আমি চিন্তিত ছিলাম যে সে ভেঙে পড়বে।

444
00:34:31,110 --> 00:34:32,110
আর তুমি...

445
00:34:32,680 --> 00:34:33,680
তুমি ঠিক আছো?

446
00:34:34,210 --> 00:34:35,280
আমি ভালো আছি।

447
00:34:35,950 --> 00:34:37,410
তুমি আমার জন্য কঠিন সময়ের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।

448
00:34:39,850 --> 00:34:40,850
দুঃখিত।

449
00:34:41,420 --> 00:34:43,020
সে সবসময় বলে সে ভালো আছে।

450
00:34:43,590 --> 00:34:45,560
এমনকি জিজ্ঞাসা করার জন্য আমি পাগল হতে হবে.

451
00:34:46,260 --> 00:34:47,260
আরে, তুমিও, মানুষ।

452
00:34:47,990 --> 00:34:49,190
আপনি ফিরে আসার আগে খুব বেশি দিন কষ্ট করবেন না।

453
00:34:49,830 --> 00:34:50,830
আমি তোমার জন্য খাবার তৈরি করে দেব।

454
00:34:51,930 --> 00:34:52,930
আমি ঝুলে আছি.

455
00:35:21,060 --> 00:35:24,260
সংযোগ করতে অক্ষম আপনাকে ভয়েসমেইলে ফরোয়ার্ড করা হবে।

456
00:35:26,460 --> 00:35:27,930
এ সবের কারণ কী?

457
00:35:28,330 --> 00:35:30,400
আপনার অন্তত আমাকে একটি কারণ দেওয়া উচিত নয়?

458
00:35:30,900 --> 00:35:33,540
ইউন হাওয়ান, আপনি কি সবসময় এই স্বার্থপর এবং দায়িত্বজ্ঞানহীন ছিলেন?

459
00:35:36,210 --> 00:35:39,110
ভুলে যাও। এখন থেকে যেখানেই থাকো,

460
00:35:40,610 --> 00:35:42,310
আপনি কি করেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

461
00:35:43,580 --> 00:35:44,750
তাই আর কখনো আমার সাথে যোগাযোগ করবেন না।

462
00:35:47,080 --> 00:35:48,080
আপনার বার্তা সংরক্ষণ করা হয়েছে.

463
00:35:50,190 --> 00:35:51,820
আপনি কি কোথাও বেড়াতে গেছেন?

464
00:35:52,660 --> 00:35:54,460
এটা সত্যিই একটি মহান জায়গা হতে হবে...

465
00:35:55,060 --> 00:35:56,360
যদি তুমি আমাকে কোন কথা না বলে চলে যাও।

466
00:35:58,330 --> 00:35:59,330
তোমার উচিত ছিল আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাওয়া।

467
00:36:00,360 --> 00:36:01,360
যে এত সস্তা.

468
00:36:02,800 --> 00:36:04,470
অন্তত আমাকে ডাকতে পারো না?

469
00:36:05,700 --> 00:36:06,740
আমি তাই...

470
00:36:09,910 --> 00:36:11,410
আমি খুব চিন্তিত.

471
00:36:13,180 --> 00:36:15,680
চা ইউন হাওয়ান, তুমি...

472
00:36:16,950 --> 00:36:19,380
আপনি যেমন একটি ঝাঁকুনি. একটি সম্পূর্ণ ঝাঁকুনি।

473
00:36:25,320 --> 00:36:26,820
ঠিক আছে, নিজের জীবন সুন্দর হোক।

474
00:36:27,790 --> 00:36:28,790
শুধু আপনি ফিরে না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন.

475
00:36:29,590 --> 00:36:31,360
আমি আপনাকে এ থেকে দূরে যেতে দেব না.

476
00:36:32,430 --> 00:36:33,430
পরবর্তী বার্তা।

477
00:36:34,800 --> 00:36:36,030
তুমি ফিরে এলে,

478
00:36:37,000 --> 00:36:38,570
আমি তোমাকে সব কিছুর জন্য ক্ষমা করে দেব।

479
00:36:39,600 --> 00:36:40,870
তাই, শুধু ফিরে আসা দয়া করে.

480
00:36:42,240 --> 00:36:43,810
আমি তোমাকে অনেক মিস করছি.

481
00:36:45,140 --> 00:36:47,810
আর কোন বার্তা নেই।

482
00:36:58,420 --> 00:36:59,620
(ডং গেয়ং রান্নাঘর)

483
00:36:59,690 --> 00:37:00,690
স্বাগতম।

484
00:37:02,290 --> 00:37:04,530
আপনি কি তার কাছ থেকে শুনেছেন?

485
00:37:06,060 --> 00:37:07,060
না.

486
00:37:23,310 --> 00:37:25,920
এখানে আপনার আদেশ. উপভোগ করুন।

487
00:37:30,490 --> 00:37:31,490
এখনও কিছু?

488
00:37:32,460 --> 00:37:33,590
হ্যাঁ, ভালো...

489
00:37:41,930 --> 00:37:44,830
এই আমাকে পাগল ড্রাইভিং.

490
00:37:47,840 --> 00:37:48,840
হ্যাঁ, আমরা এখন বন্ধ।

491
00:37:52,170 --> 00:37:53,180
এখনও...

492
00:38:15,200 --> 00:38:16,370
তোমার এখানে সোজু আছে, তাই না?

493
00:38:16,770 --> 00:38:17,770
সোজু?

494
00:38:18,300 --> 00:38:19,370
আপনি বলতে চাচ্ছেন, ঝকঝকে জল নয়?

495
00:39:07,680 --> 00:39:10,020
আরে। বাইরে এসো, চা ইউন হাওয়ান।

496
00:39:10,590 --> 00:39:12,560
আপনি ঝাঁকুনি. আপনি সেখানে আছেন, তাই না?

497
00:39:13,290 --> 00:39:14,290
আপনি স্বার্থপর হেঁচকি.

498
00:39:14,890 --> 00:39:16,330
আপনি কি মনে করেন আমি আপনাকে খুঁজে পাব না?

499
00:39:16,860 --> 00:39:19,900
তুমি ঝাঁকুনি দাও, আমি বললাম বাইরে এসো। বেরিয়ে এসো।

500
00:39:30,970 --> 00:39:31,970
আপনি ঝাঁকুনি.

501
00:39:32,980 --> 00:39:35,310
আপনি কি আমার হৃদয়ের সাথে খেলতে মজা পাচ্ছেন?

502
00:39:39,980 --> 00:39:42,150
আমি পাস করেছি। আমি অংশ পেয়েছি.

503
00:39:43,950 --> 00:39:47,090
এক, দুই, তিন।

504
00:39:47,160 --> 00:39:48,890
বন্ধুরা আজকাল আড্ডা দিলে হাত ধরে।

505
00:39:56,900 --> 00:39:58,500
আমার সাথে তোমার এত ভালো হওয়া উচিত হয়নি।

506
00:40:00,840 --> 00:40:02,100
তোমার উচিত হয়নি আমাকে তোমার জন্য পড়ে ফেলা।

507
00:40:04,010 --> 00:40:05,370
তুমি যদি এভাবে অদৃশ্য হয়ে যাও,

508
00:40:07,140 --> 00:40:08,540
আমি কি করতে অনুমিত করছি?

509
00:40:21,760 --> 00:40:22,889
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,

510
00:40:22,890 --> 00:40:24,329
আমাদের প্লেন আসবে...

511
00:40:24,330 --> 00:40:26,630
শীঘ্রই ইনচিওন আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে।

512
00:40:26,700 --> 00:40:28,630
অনুগ্রহ করে বসে থাকুন এবং আপনার সিটবেল্ট নিশ্চিত করুন...

513
00:40:28,700 --> 00:40:31,970
নিরাপদে বেঁধে দেওয়া হয়। ধন্যবাদ

514
00:40:40,440 --> 00:40:41,510
খেয়াল রাখুন।

515
00:40:44,180 --> 00:40:45,180
জি আন।

516
00:40:51,690 --> 00:40:53,620
আপনি এখন কোথায়? জি আন আঘাত পেয়েছে,

517
00:40:53,690 --> 00:40:54,920
এবং সে আপনার জন্য জিজ্ঞাসা করছে।

518
00:41:01,000 --> 00:41:07,640
(আঞ্চলিক জরুরি চিকিৎসা কেন্দ্র)

519
00:41:11,270 --> 00:41:13,579
আমি এখানে আমি কোথায় যেতে হবে? জি আন কেমন আছেন...

520
00:41:13,580 --> 00:41:17,280
আমি দুঃখিত আমার আর কোন উপায় ছিল না।

521
00:41:31,460 --> 00:41:32,490
তোমার আঘাত...

522
00:41:33,700 --> 00:41:34,700
তুমি ঠিক আছো?

523
00:41:37,870 --> 00:41:39,470
আপনি ঝাঁকুনি.

524
00:41:54,280 --> 00:41:56,320
আপনি একটি সুন্দর ট্রিপ আছে?

525
00:41:58,120 --> 00:41:59,120
তুমি রাগ করো না?

526
00:42:00,160 --> 00:42:01,220
আমি বলতে পারি...

527
00:42:01,890 --> 00:42:03,260
আপনি কত দুঃখিত

528
00:42:04,730 --> 00:42:05,730
তারপর...

529
00:42:06,060 --> 00:42:07,760
কেন আপনি এমন কিছু করলেন যার জন্য আপনি খুব দুঃখিত?

530
00:42:11,100 --> 00:42:12,200
তুমি কি...

531
00:42:13,100 --> 00:42:14,600
আমার সাথে কিছু নিয়ে বিরক্ত?

532
00:42:18,910 --> 00:42:19,940
অথবা...

533
00:42:20,980 --> 00:42:22,540
আমি কি কিছু ভুল করেছি?

534
00:42:23,580 --> 00:42:24,580
না.

535
00:42:25,280 --> 00:42:26,350
এটা যে না.

536
00:42:33,860 --> 00:42:34,920
এটা শুধু যে...

537
00:42:36,230 --> 00:42:37,560
আমি একটি কঠিন সময় করা হয়েছে.

538
00:42:40,630 --> 00:42:42,030
আমি বলতে চাচ্ছি, আমার দৃষ্টিকোণ থেকে,

539
00:42:43,000 --> 00:42:44,430
আপনার প্রত্যাবর্তনে আপনাকে সাহায্য করা,

540
00:42:45,030 --> 00:42:47,670
প্লেয়িং ম্যানেজার, যার জন্য আমি কাটছি না,

541
00:42:47,870 --> 00:42:49,140
এবং আপনার আবেগ চ্যানেল...

542
00:42:50,370 --> 00:42:51,610
অবশ্যই এটা সহজ হতে যাচ্ছে না.

543
00:42:52,440 --> 00:42:54,340
তাই আপনাকে ধমকানোর অভিযোগ থেকে সাফ করা হয়েছে।

544
00:42:55,240 --> 00:42:57,010
আর যেহেতু তুমি আমাকে ছাড়া ভালো অভিনয় করতে শুরু করো,

545
00:42:57,650 --> 00:42:59,110
আমি ভেবেছিলাম এটা চলে যাওয়ার সঠিক সময়।

546
00:42:59,950 --> 00:43:01,180
যদি এটা খুব আকস্মিক হয়,

547
00:43:02,620 --> 00:43:03,650
আমি যে জন্য দুঃখিত.

548
00:43:05,150 --> 00:43:06,160
সেই সব সময়...

549
00:43:08,460 --> 00:43:10,730
আমার সাথে ছিল...

550
00:43:13,030 --> 00:43:14,130
আপনার জন্য কঠিন?

551
00:43:23,610 --> 00:43:24,640
আমি দেখছি।

552
00:43:27,780 --> 00:43:29,040
কিন্তু আমি একসাথে আমাদের সময় উপভোগ করেছি।

553
00:43:34,450 --> 00:43:35,450
তাই...

554
00:43:35,950 --> 00:43:37,690
আপনি কি আপনার ভ্রমণ উপভোগ করেছেন?

555
00:43:38,320 --> 00:43:39,490
কোথায় গেলেন?

556
00:43:40,120 --> 00:43:42,420
সৈকত? পাহাড়?

557
00:43:44,330 --> 00:43:45,360
শুধু...

558
00:43:46,800 --> 00:43:47,800
একটি মাছ ধরার জায়গা।

559
00:43:49,330 --> 00:43:50,370
মাছ ধরার জায়গা?

560
00:43:51,330 --> 00:43:52,470
এটা এমন একটা জায়গা যেখানে আমি প্রায়ই আমার বাবার সাথে যেতাম...

561
00:43:54,470 --> 00:43:56,210
যখন আমি ছোট ছিলাম।

562
00:43:57,370 --> 00:43:58,970
আমি হঠাৎ সেখানে যাওয়ার তাগিদ অনুভব করলাম।

563
00:44:02,210 --> 00:44:03,250
যে চমৎকার হয়েছে.

564
00:44:05,880 --> 00:44:08,180
এত সুন্দর যে তুমি আমার কথা চিন্তাও করনি।

565
00:44:10,020 --> 00:44:11,750
আপনি অন্তত পৌঁছে যেতে পারে.

566
00:44:12,520 --> 00:44:15,790
- তাই আমাকে চিন্তা করতে হবে না। - আমরা আসলে কি?

567
00:44:17,360 --> 00:44:18,890
আমি আর তোমার ম্যানেজার নই।

568
00:44:19,660 --> 00:44:20,799
আমরা কোনো ধরনের সম্পর্কের মধ্যে নেই.

569
00:44:20,800 --> 00:44:23,430
আমরা একে অপরকে মেসেজ করার কারণে যদি একটি কেলেঙ্কারী ছড়িয়ে পড়ে...

570
00:44:24,770 --> 00:44:28,840
আপনার কঠিন প্রত্যাবর্তনের পরে আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে।

571
00:44:29,140 --> 00:44:30,510
আপনি কি সত্যিই এটা মনে করেন?

572
00:44:31,870 --> 00:44:33,340
যে আমরা একে অপরের কিছুই না?

573
00:44:44,990 --> 00:44:47,090
আমরা যদি কিছুই না, তাহলে আজ কেন তুমি এখানে?

574
00:44:47,820 --> 00:44:50,160
যখন আপনি শুনবেন যে আপনার কাছে কিছুই না এমন কেউ আঘাত পেয়েছে,

575
00:44:50,930 --> 00:44:52,800
তুমি কি সবসময় পাগলের মত ছুটে আসো?

576
00:44:58,100 --> 00:45:01,270
আপনি না হলেও, ইউ জি আন, আমিও তাই করতাম।

577
00:45:01,740 --> 00:45:02,740
তাই,

578
00:45:03,240 --> 00:45:06,640
-এতে বেশি পড়বেন না। -তাহলে কিসের সেই চুমু ছিল?

579
00:45:09,880 --> 00:45:12,950
একটা চুম্বন কি আসলেই আমাদের মধ্যে এতটা বোঝায়?

580
00:45:16,050 --> 00:45:17,220
সেই চুমু ছিল...

581
00:45:17,520 --> 00:45:19,250
শুধু আমার বিদায় বলার উপায়।

582
00:45:20,560 --> 00:45:21,560
আমরা কি পরিষ্কার?

583
00:45:23,430 --> 00:45:24,990
তাহলে আমার চোখের দিকে তাকাতে পারো না কেন?

584
00:45:26,300 --> 00:45:28,660
কারণ তুমি চাও না যে আমি তোমার অনুভূতি দেখি, তাই না?

585
00:45:31,800 --> 00:45:32,939
- এটা... - তুমি কি জানো...

586
00:45:32,940 --> 00:45:34,170
এই মুহূর্তে আমার জন্য সবচেয়ে কঠিন অংশ?

587
00:45:35,800 --> 00:45:37,510
আমি জানি যে আপনি প্রতিটি শব্দ বলছেন ...

588
00:45:39,170 --> 00:45:40,710
একটি মিথ্যা

589
00:45:42,440 --> 00:45:43,650
আমি এটা সব জানি.

590
00:45:44,280 --> 00:45:45,550
এবং আমি এটি সব অনুভব করতে পারি।

591
00:45:47,150 --> 00:45:49,180
তাহলে আমাকে দূরে ঠেলে দিতে এত মরিয়া কেন?

592
00:45:49,590 --> 00:45:50,590
কেন?

593
00:45:57,690 --> 00:45:59,360
আপনি সত্যিই জানেন না কেন?

594
00:46:01,900 --> 00:46:04,100
এমন কেউ যে আমার প্রতিটি অনুভূতি জানে।

595
00:46:06,440 --> 00:46:08,270
আপনি কি মনে করেন না যে এটি আমার জন্য ভয়ঙ্কর হবে?

596
00:46:21,720 --> 00:46:23,320
আমি জানি তুমি মিথ্যা বলছ।

597
00:46:49,080 --> 00:46:52,080
(জেজে অ্যাক্টরস এন্টারটেইনমেন্ট)

598
00:46:54,150 --> 00:46:55,350
(চা ইউন হাওয়ান, থেরাপিস্ট, টোক টোক মানসিক যত্ন)

599
00:46:55,420 --> 00:46:57,720
(পর্যবেক্ষণ: জি আন যথেষ্ট খোলামেলা আবেগ প্রদর্শন করছে।)

600
00:46:58,520 --> 00:47:00,660
(সিইও কিম)

601
00:47:07,500 --> 00:47:09,870
(বিতর্কিত থেরাপি পদ্ধতি: "কাল্পনিক প্রতিশোধ" সাইকোথেরাপি)

602
00:47:14,940 --> 00:47:17,040
(সিইও কিম জুন সিক)

603
00:47:22,110 --> 00:47:23,149
আপনি যে পার্টিতে পৌঁছানোর চেষ্টা করছেন সেটি অনুপলব্ধ৷

604
00:47:23,150 --> 00:47:24,850
আপনি তাদের ভয়েসমেলের সাথে সংযুক্ত হবেন...

605
00:47:27,220 --> 00:47:28,480
সে আমার কল উপেক্ষা করছে?

606
00:47:29,550 --> 00:47:30,550
ডর্ন এটা.

607
00:47:31,520 --> 00:47:33,390
কি, সে কি আমাকে একা এই জন্য পতন নিতে আশা করে?

608
00:47:37,630 --> 00:47:38,630
সিইও কিম।

609
00:47:38,930 --> 00:47:41,260
কি? এটা কি?

610
00:47:42,130 --> 00:47:44,400
আমরা গত মাসে স্বাক্ষরিত দুই রকি অভিনেতা...

611
00:47:45,170 --> 00:47:46,640
তাদের চুক্তি বাতিল করার জন্য একটি মামলা দায়ের করেছে।

612
00:47:53,210 --> 00:47:54,880
যারা করুণ সামান্য punks.

613
00:47:55,280 --> 00:47:56,280
এবং...

614
00:47:56,410 --> 00:47:57,410
(জেলা আদালত)

615
00:47:57,610 --> 00:47:58,610
হান ই জিনও।

616
00:48:01,120 --> 00:48:02,120
কি?

617
00:48:03,590 --> 00:48:04,590
হান ই জিন?

618
00:48:09,290 --> 00:48:10,430
(অভিযোগ)

619
00:48:10,490 --> 00:48:12,260
(বাদী: হান ই জিন, বিবাদী: সিইও কিম জুন সিক)

620
00:48:15,930 --> 00:48:17,230
(একচেটিয়া চুক্তির সমাপ্তি নিশ্চিত করার জন্য মামলা)

621
00:48:18,430 --> 00:48:19,870
(সিইও কিম জুন সিক)

622
00:48:20,170 --> 00:48:21,170
ডর্ন এটা.

623
00:48:24,140 --> 00:48:25,510
(বিক্রয়ের জন্য)

624
00:48:26,170 --> 00:48:27,510
ঠিক আছে, মহান. এটা করা যাক.

625
00:48:27,980 --> 00:48:29,650
দাঁড়াও, তুমি সত্যিই এখন সই করতে যাচ্ছে?

626
00:48:29,710 --> 00:48:31,110
আপনার আরও কয়েকটি জায়গা দেখা উচিত।

627
00:48:31,180 --> 00:48:34,520
- জায়গাটা ভালো না। - কিন্তু আমার দক্ষতা আছে।

628
00:48:35,150 --> 00:48:36,250
তাহলে চিন্তার কি আছে?

629
00:48:37,120 --> 00:48:38,849
এখন যখন আমি তোমার কথা শুনছি, আমার মনে পড়ে যাচ্ছে...

630
00:48:38,850 --> 00:48:40,290
কি একটা ঝাঁকুনি আপনি সবসময় হয়েছে.

631
00:48:40,360 --> 00:48:42,490
(ভাড়া বা বিক্রয়ের জন্য)

632
00:48:42,560 --> 00:48:44,360
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব কাজ শুরু করতে চাই।

633
00:48:44,930 --> 00:48:47,100
এটা জিনিস বন্ধ আমার মন রাখা হবে.

634
00:48:51,870 --> 00:48:52,870
কি?

635
00:48:53,170 --> 00:48:55,700
পূর্বাভাসে আজ বৃষ্টির বিষয়ে কিছু বলা হয়নি।

636
00:48:59,540 --> 00:49:02,080
আমি শ্বাস নিতে পারছি না।

637
00:49:03,610 --> 00:49:05,450
ঠিক আমি যেমন করি ঠিক তেমনই করো, ঠিক আছে?

638
00:49:06,550 --> 00:49:08,420
শ্বাস নিন। এক, দুই।

639
00:49:09,580 --> 00:49:11,190
শ্বাস ছাড়ুন। তিন, চার।

640
00:49:21,560 --> 00:49:23,070
আমি আর তোমার ম্যানেজার নই।

641
00:49:24,030 --> 00:49:25,299
আমরা কোনো ধরনের সম্পর্কের মধ্যে নেই.

642
00:49:25,300 --> 00:49:27,770
আমরা একে অপরকে মেসেজ করার কারণে যদি একটি কেলেঙ্কারী ছড়িয়ে পড়ে...

643
00:49:31,240 --> 00:49:33,110
(মা)

644
00:49:41,480 --> 00:49:44,790
(মা)

645
00:49:44,850 --> 00:49:46,360
(মঙ্গলবার, মার্চ 24)

646
00:50:04,570 --> 00:50:07,510
হ্যালো? আপনি কি দরজা খুলতে পারেন?

647
00:50:07,580 --> 00:50:09,110
হ্যালো? কেউ আছে?

648
00:50:10,480 --> 00:50:11,950
প্লিজ, দরজা খোল।

649
00:50:24,760 --> 00:50:25,760
জি আন।

650
00:50:26,130 --> 00:50:28,000
বৃষ্টির কারণে শুটিং বাতিল হয়েছে।

651
00:50:28,100 --> 00:50:30,430
(অভিনেত্রী ইউ জি আন এর ড্রেসিং রুম)

652
00:50:30,830 --> 00:50:31,830
কি...

653
00:50:33,000 --> 00:50:34,040
এটা কি ভেঙ্গে গেছে?

654
00:50:37,810 --> 00:50:38,810
ওহ, মানুষ.

655
00:50:39,670 --> 00:50:42,010
বাইরে বৃষ্টি হচ্ছে। এই তাই বিরক্তিকর.

656
00:50:43,080 --> 00:50:44,650
জি আন, আপনি সেখানে আছেন?

657
00:50:45,850 --> 00:50:46,920
জি আন, তুমি ঠিক আছো?

658
00:50:48,980 --> 00:50:49,990
জি আন।

659
00:50:57,290 --> 00:50:58,290
পিক আপ.

660
00:50:59,560 --> 00:51:01,430
হ্যাঁ, এই রক্ষণাবেক্ষণ? এখানে দরজা ভাঙা।

661
00:51:01,500 --> 00:51:02,530
দয়া করে কাউকে তাড়াতাড়ি পাঠান।

662
00:51:03,170 --> 00:51:04,500
এখনই।

663
00:51:05,270 --> 00:51:06,700
জি আন সেখানে আছে, এবং সে ক্লাস্ট্রোফোবিক।

664
00:51:07,770 --> 00:51:09,070
আমাকে সাহায্য করুন।

665
00:51:10,910 --> 00:51:12,170
আমাকে সাহায্য করুন।

666
00:51:13,810 --> 00:51:15,110
আমাকে সাহায্য করুন।

667
00:51:16,180 --> 00:51:17,350
আমাকে সাহায্য করুন।

668
00:51:18,510 --> 00:51:22,280
কিড্ডো, আপনি যদি এটি করতে না চান, আপনি শুধু তাই বলতে পারেন.

669
00:51:22,620 --> 00:51:24,020
কেউ তোমার উপর রাগ করবে না।

670
00:51:25,750 --> 00:51:28,190
এই গুদাম সেটে আপনি একাই থাকবেন।

671
00:51:28,690 --> 00:51:29,720
তুমি ভয় পাচ্ছো না?

672
00:51:32,160 --> 00:51:34,430
না. আমি ভয় পাচ্ছি না.

673
00:51:34,560 --> 00:51:37,370
যদি কোনো সময়ে আপনি ভয় পান বা মনে করেন আপনি বিপদে পড়েছেন,

674
00:51:37,630 --> 00:51:38,930
শুধু সাহায্যের জন্য চিৎকার।

675
00:51:39,370 --> 00:51:43,100
আর আমি তোমাকে বাঁচাতে সুপারম্যানের মতো ছুটে আসব।

676
00:51:43,440 --> 00:51:45,570
- বুঝলি? - ঠিক আছে।

677
00:51:47,080 --> 00:51:48,080
ঠিক আছে।

678
00:51:52,080 --> 00:51:53,950
কিডু, আমার সাথে থাকুন।

679
00:51:54,480 --> 00:51:55,480
কিডো।

680
00:51:57,950 --> 00:51:59,150
তুমি ঠিক আছো?

681
00:51:59,550 --> 00:52:00,720
আমাকে সাহায্য করুন।

682
00:52:02,090 --> 00:52:03,260
আমাকে সাহায্য করুন।

683
00:52:03,660 --> 00:52:06,900
ঠিক আছে। আমি অবশ্যই তোমাকে রক্ষা করব।

684
00:52:09,300 --> 00:52:10,970
জ্ঞান হারাবেন না, ঠিক আছে? WEBVTT

685
00:52:09,300 --> 00:52:10,970
জ্ঞান হারাবেন না, ঠিক আছে?